Play
Vous êtes ici

    奥尔良

    Destination Orléans

    奥尔良大都会,中央 - 卢瓦尔大区的首府, 是国际上重要的旅游城市之一。

    卢瓦尔河,又有皇家河流之称,被列入联合国教科文组织的世界遗产名录,奥尔良市依河而建,是一座充满活力和魅力的城市,而且奥尔良市不断美化, 发展,创新,以充分展现其丰富的历史文化底蕴。

    在与扬州,奥尔良的友好城市,发展合作的框架下,奥尔良市探索出一系列新的接待国际游客的举措,即将接待工作和要求标准化,为今后在法国接待中国游客建立规则,奠定规范的接待基础。

     

    我们根据中国游客的特点制定接待细则,再将细则标准化,使来法国,尤其是来奥尔良(游法国不可错过的地区之一)的中国游客有宾至如归之感,同时领悟城市的文化,参观历史古迹,体会法式惬意优雅的生活。

    Orléans Métropole, capitale de la région Centre-Val de Loire, possède tous les atouts d’une grande étape touristique d’envergure internationale.

     

    Elle déploie, autour de son fleuve royal, inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco, toute sa vitalité, sa douceur de vivre et son charme. Terre d’accueil et d’échanges, elle n’a eu de cesse de se transformer, de s’embellir et d’innover pour dévoiler ses multiples richesses à ses visiteurs.

     

    Dans le cadre de sa coopération avec sa ville amie Yangzhou, Orléans innove dans la méthode d’appréhender les échanges touristiques internationaux, en inscrivant son action dans le cadre d’un travail normatif ayant pour objectif de poser le socle de règles qui favoriseront dans l’avenir l’accueil des touristes chinois en France.

     

    Notre objectif, permettre un accueil adapté, standardisé et défini pour les touristes chinois qui viendront demain en France, et notamment à Orléans, destination incontournable pour vivre une véritable expérience autour de la culture, du patrimoine et d’initiation à la vie à la Française ...

     

    奥尔良,法国旅游必经之地

    Orléans l’incontournable

    发现探索奥尔良

    Découvrir Orléans

    La ville, idéalement située à 1 heure de Paris, offre une porte d’entrée sur le Val de Loire, patrimoine mondial de l’Unesco, et ses somptueux châteaux.

     

    Orléans, capitale de la région Centre Val de Loire, labellisée Ville d’art et d’histoire, saura vous surprendre par son élégance. Elle la doit à son riche passé historique qui se manifeste sur chaque façade de son centre ancien.

    Son histoire, c’est aussi celle de la France… Jeanne d’Arc, héroïne nationale et libératrice d’Orléans, est célébrée chaque année, en mai.

     

    Capitale culturelle, elle est aussi divertissante et conviviale. Plus de 300 événements culturels et sportifs sont organisés chaque année ! Tous les deux ans, le Festival de Loire, le plus grand rassemblement européen de la marine fluviale, célèbre son fleuve et anime les quais de Loire.

     

    Orléans est aussi la cité du végétal et compte 17 parcs et jardins. La ville, fière de son héritage horticole, organise le concours international de roses chaque année au Jardin des Plantes.

     

    Historique, culturelle, naturelle, festive, gastronomique et talentueuse… Autant d’atouts pour décrire Orléans et autant de raisons d’y séjourner...

    Guide touristique « Bienvenue à Orléans »

    奥尔良,地理位置优越,位于巴黎1小时经济圈内,又是通往卢瓦尔河谷,及沿途的皇家城堡的门户城市。


    奥尔良,中央-卢瓦尔河谷大区的首府,被誉为“艺术与历史之城”,来到此地的您会为城市的端庄优雅而惊叹。老城区的每一个角落,每一面别致错落的墙壁都无声的诉说着其悠久的历史。

    贞德,她的故事也是法国的故事...... 每年五月,奥尔良都会举行隆重的庆祝活动以纪念这位带领法兰西军队抗击入侵的英军的民族英雄。


    奥尔良市每年举办300多场文化活动和体育赛事!每两年一度的卢瓦尔河节是欧洲最大的河流船只,水手的盛会。


    奥尔良拥有17个公园和花园。这座城市以其悠久的园艺传统为荣,每年都会在植物花园举办国际玫瑰花大赛。


    奥尔良市历史的,文化的,自然的,节日的,美食的等等各方面的优势会让你喜欢上她,而且流连忘返。

    不可错过的大型活动

    Les événements à ne pas manquer

    大型活动

    Les événements

    2018年度推荐 :

     

    • 中国春节: 2月13日至24日
    • 4月24日至28日: 奥尔良全国爵士乐节
    • 4月29日至5月8日:圣女贞德节
    • 5月中旬至9月中旬:圣十字大教堂声光表演
    • 6月至9月:烂漫夏季系列活动,卢瓦尔河岸艺术露天酒馆
    • 6月20日至24:奥尔良爵士音乐节
    • 7月13 日至14日:国庆节庆祝活动
    • 9月13日:国际玫瑰花大赛
    • 11月23日至2019年1月6日:圣诞节市场

    La sélection des manifestations en 2018 :

     

    • Nouvel an chinois du 13 au 24 février ;
    • Jazz or Jazz du 24 au 28 avril - festival de jazz de la Scène nationale d’Orléans ;
    • Fêtes de Jeanne d’Arc du 29 avril au 8 mai ;
    • Spectacle Son et lumière sur la Cathédrale Sainte-Croix de mi-mai à mi-septembre ;
    • Animations estivales et installation de la guinguette artistique « La Sardine » sur les quais de Loire de juin à septembre ;
    • Jazz à l’Evêché du 20 au 24 juin - festival de jazz d’Orléans Métropole ;
    • Festivités du 14 juillet les 13 et 14 juillet ;
    • Concours International de roses le 13 septembre ;
    • Marché de Noël du 23 novembre au 6 janvier 2019.

    旅游产品路线推荐

    Les programmes de séjours

    旅游产品

    Les programmes

    旅游产品路线推荐 :

     

    Les programmes de séjours :

     

    奥尔良购物

    Le shopping à Orléans

    购物

    Le shopping

    Les acteurs du tourisme s’engagent pour vous proposer le meilleur accueil lors de votre séjour.

     

    Un certain nombre de partenaires locaux (hébergeurs, restaurateurs, activités de loisirs, shopping et services de transports) s’engagent à nos côtés pour proposer des offres spécifiques, sur mesure, durant votre séjour :

     

     

    Pour bénéficier de nos offres, et construire un séjour répondant à toutes vos attentes, merci de prendre contact avec notre correspondant du Bureau Promotion Chine : Monsieur Shen LIN au +33 2 38 24 01 67 ou par mail : shen.lin@tourisme-orleans.com

    奥尔良市针对中国游客的接待 标准化参考书
    Référentiel de normalisation pour l'accueil des touristes chinois à Orléans

    奥尔良旅游系统的合作商家承诺在您游览期间为您提供最佳的服务。

     

    当地合作伙伴(酒店业,餐饮业,休闲活动业,购物和运输服务业)承诺提供为您量身定制的产品及服务。

     

     

    为了便于了解我们的旅游产品及优惠活动,请您与旅游局负责中国事务的工作人员联系:林屾 电话:+33 2 38 24 01 67 邮件:shen.lin@tourisme-orleans.com

    领事馆信息和联系方式

    Informations consulaires

    实用信息

    Informations pratiques

    Toutes les informations consulaires nécessaires pour se rendre en France et les contacts utiles pendant le séjour en France.

     

    Les informations consulaires :

    Les Chinois désirant se rendre en France doivent effectuer une demande de visa, avec exception pour la Polynésie française et la Réunion.

    Les demandes de visas touristiques peuvent être déposées via la procédure TLScontact.

    TLScontact détaille sur son site la procédure à suivre et la liste des pièces à fournir pour les demandes de visas.

    La procédure TLScontact n’est pas obligatoire, les demandeurs peuvent également se rendre à l’Ambassade ou aux Consulats généraux de France en Chine pour déposer leur demande, en appelant au préalable le centre d’appels.

     

    Contacts TLScontact :

    Téléphone : +86 (021) 60168668 ou +86 (021) 22218401 (tarifs standards d’appels téléphoniques appliqués).

    Disponible du lundi au vendredi et de 8h30 à 12h et de 13h15 à 16h30.

    Les décisions d’attribution ou de refus des visas relèvent exclusivement de la compétence des services consulaires.

     

    Contacts, informations et guide d’assistance pendant le séjour en France : Ambassade de la République Populaire de Chine en République Française.

    来法国旅游所需的领事馆信息以及联系方式

     

    领事馆信息:

    来法国的中国人必须申请签证,法属波利尼西亚和留尼旺除外。

    旅游签证申请可以通过TLScontact办理。

    TLScontact在其网站上提供详细信息,应遵循的程序以及申请签证所需提供的文件清单。

    除通过TLScontact申请签证外,申请人也可以前往法国驻中国大使馆或总领事馆申请,但须提前致电电话中心。

     

    TLScontact联系方式:

    电话:+86(021)60168668或+86(021)22218401(标准电话话费)

    工作时间:周一至周五8:30至12:00    13:15至16:30

    授予或拒绝签证的决定完全属于领事馆服务范围。

     

    在法国停留期间的信息,帮助,指南:

    中国办公室

    Le Bureau Promotion Chine

    联系方式

    Contact

    奥尔良卢瓦尔河谷旅游局中国办公室会为您的旅游计划提供意见和帮助。

     

    联系人:

     

    林屾

    奥尔良卢瓦尔河谷旅游局中国办公室

    地址:2, place de l’Étape – CS 95632 45056 Orléans cedex 1

    电话:+33 2 38 24 01 67

    shen.lin@tourisme-orleans.com

    Le Bureau Promotion Chine d’Orléans Val de Loire Tourisme vous accompagnera dans la conception de votre séjour à Orléans et ses environs.

     

    Contact :

     

    Shen LIN

    Bureau Promotion Chine

    Orléans Val de Loire Tourisme

    2, place de l’Étape – CS 95632

    45056 Orléans cedex 1

    +33 2 38 24 01 67

    shen.lin@tourisme-orleans.com